タウンのマーケット

今日はドドマ在住の協力隊員のふたりとご近所のコンサルさんと4人でランチを食べました。
ドドマで会食に使う２軒のうちのひとつ、イタリア人経営のピザ屋でピザとパスタ、で昼間からビール飲んでました。

その後、オーダーした服を取りに行って、タウンまで行って隊員さん二人に買い物に付き合ってもらいました。

オーダーした服は着た感じはなかなかいいです。ただ、わきの部分が細くて脱ぎにくい。。そういうデザインなのでしょうがないけどね。
裏の始末が全くされてなくてただ縫いっぱなしですが、それでも値段が安いし、アフリカでしか着ないだろうし、十分です。

なかなかうまく柄が配置されてますが、この布地を下さった局長が、「ここに書いてあるのは、あなたは神に誉めたたえられています、という言葉です」とわざわざ教えてくれたのだけど、その部分はさっぱり切り取られていて、ま、ツーピースにそんな文字が入っているのも変よね、と思い、残った生地の回収なんてすっかり思い及ばず帰ってきました。

タウンの一番大きなマーケットに行ってぐるぐると中を案内してもらいながら、お米や小麦粉、葉物野菜、服用の布地に箒、こういうのはいいとして、洗面台の栓なんてなかなか二人は買わないようなものまで探してもらって無事買えました。

やっぱり思ったのはスワヒリ語はマーケットでは必須です。小麦粉ね、似たようなメイズの粉が売っていたりするので読めるか言えるかしないと間違えそうです。それに何より、値段はなかなか聞き取れないです。慣れるまでに何回買い物しなきゃいけないことか。。隊員と行くと頼ってしまうので、そのうち一人で挑戦します。

で、今日市場で買った生地もそのうちオーダーに出して仕事着にしようと思ってます。生地にいちいち言葉が入っているのだけど、訳してもらうと買う気が失せるような言葉もあるようです。私はどうせこの部分はよっぽどぎりぎりに生地を使うようなロングドレスでない限り切り取られると分かったので、言葉は無視して柄で選びました。今日買ったひとつはどうやら結婚式向きの言葉が入っているようでした。。